Diese Funktionalität ist nur in bestimmten Ausbaustufen verfügbar. Info / Copyright

Sie befinden sich hier: Designer > Mehrsprachigkeit > Mehrsprachigkeit: Grundlagen

Mehrsprachigkeit: Grundlagen

EPLAN Cogineer Cloud unterstützt Sie bei der Arbeit in internationalen Teams. In Abhängigkeit von der gewählten Oberflächensprache in der Software werden die Inhalte automatisch in der entsprechenden Sprache dargestellt. Wenn Inhalte nicht in der Oberflächensprache zur Verfügung stehen, werden sie auf Englisch (en-US) angezeigt. Sollte auch Englisch nicht zur Verfügung stehen, wird die erste verfügbare Sprache angezeigt. Zur Pflege der benötigten Stammdaten können Sie Funktionalitäten des Wörterbuchs der EPLAN Plattform nutzen.

Übersetzungsdienste

Einige der Funktionalitäten des Wörterbuchs der EPLAN Plattform werden auch direkt in EPLAN Cogineer Cloud unterstützt. Klicken Sie am unteren Ende der Seitenleiste auf die Schaltfläche , um den Dialog Übersetzungsdienste zu öffnen. Dort stehen Ihnen die folgenden Funktionalitäten zur Verfügung:

Übersetzen

Alle Elemente, für die Sie mehrsprachige Eingaben machen können, werden auf Basis des Wörterbuchs automatisch übersetzt, wenn die entsprechenden Übersetzungen vorhanden sind.

Fehlwortliste exportieren

Wenn Sie Elemente in Ihrer BibliothekEine Bibliothek ist ein Makroprojekt, das alle Elemente enthält, die Sie zum Abbilden der einzelnen Module Ihres Produkts benötigen. Dazu zählen Makros, Makro-Typicals, Typical-Gruppen und Konfiguratoren. haben, für die im Wörterbuch keine Übersetzung verfügbar ist, exportieren Sie eine Fehlwortliste. Dabei handelt es sich um eine .xml-Datei, die Sie zur Übersetzung nutzen können. Nach der Übersetzung importieren Sie die .xml-Datei wieder in das Wörterbuch der EPLAN Plattform. Auf diese Weise vereinfachen Sie die Verwaltung der Übersetzungen.

Übersetzungen entfernen

Nutzen Sie diese Funktionalität, um alle Übersetzungen einer bestimmten Sprache aus Ihrer Bibliothek zu entfernen.

Hinweise

Alle Übersetzungsdienste werden immer auf die gesamte Bibliothek angewendet.
Elemente, für die Sie bereits manuelle Eingaben gemacht haben, werden nicht überschrieben.